Alchemy/Alchimie

Do not be afraid to feel.

Desire defines life, as much as change.

Fire and water.

Do not be afraid to desire.

But become comfortable without actualization.

Be the earth.

Do not be afraid to dream.

Dreams dance in the incomprehensible space we all share:

the air.

Surrender, and embrace what is,

even as you are

fire,

water,

earth,

air.

When we are ready,

we will understand the lead.

And we will laugh,

because it's been gold all along.

N'ayez pas peur de sentir.

Le désir définit la vie, autant que l'impermanance,

Le feu et l'eau.

N'ayez pas peur du désir,

Mais soyez à l'aise sans réalisation.

Soyez la terre.

Ne pas avoir peur de rêver.

Les rêves dansent dans l'espace communal incompréhensible:

l'air.

Cédez, et embrasser ce qui est;

alors même que vous êtes

le feu,

l'eau,

la terre,

l'air.

Lorsque nous serons prêts,

nous comprendrons le plomb.

Et nous rirons,

Parce qu'il a été tout au long de l'or.